Translations

Page 1
TEMA 1 TEMA 1
Liest du gern Te gusta leer
Wer liest gern? A quien le gusta leer?
John liest gern A John le gusta leer
Am lebsten krimis Lo que mas, novelas de crimen
Frühaufsteher madrugador
Ich mag x lieber als y prefiero x a y
Tatsächlich de hecho
Tauschen intercambiar
Allgemein en general
Gibt es frage zu unserem kurse? Hay preguntas para nuestro curso?
Rentner Jubilados
Geschieden Divorciado
Ausbildung formacion
Bankkauffrau Empleado del banco
Reiten conducir
Fließend fluido
Sammeln Coleccionar
weder dies noch das Ni esto ni lo otro
Sie mag lesen NO.. Mejor Sie liest gern Apunte
Page 2
Wir haben alles notiert Lo tenemos todo anotado
berichten explicar/informar
Das Präsens Presente
Partizip Participio
Präteritum Pretérito
Umziehen Mudarse / o cambiarse de ropa
Umgezogen Mudado / o cambiado de ropa
Verein Asociación / unión
Fassen in deinen/eure worten Expresar con tus/vuestras propias palabras
Erst - Ich muss erst meine Hausaufgaben machen. Er ist erst 10 jahre alt. Wir kommen erst morgen. primero/solo/recien.
Erste - der erste Tag, die erste Stunde, das erste Mal primero/primera (con sustantivos)
Zuerst - Zuerst frühstücke ich, dann gehe ich zur Schule Primero/al principio/antes que nada - Primero desayuno, luego voy a la escuela (enumerar acciones)
Ortsveränderung Cambio de ubicación
Anhang Adjunto
Die Endung terminación (palabras - sufijos)
Das Ende El final (de algo general)
Der Anfang comienzo (de algo general)
Der Wortanfang comienzo (de una palabra)
regelmäßige regular
trennbare separable
Page 3
anziehen vestirse
angezogen vestido
ankommen llegar
angekommen llegado
gegangen ido
gefahren,QUE NO GEFAHRT!!!! conducido
melden informar / inscribirse
gemeldet informado / inscrito
anfangen empezar
angefangen , QUE NO GEANFANGT!!!!! empezado
reisen viajar
gereist - Ich bin nach Deutschland gereist viajado
Él ha encontrado Er hat gefunden, QUE NO GEFUNDET!!!
Die freunde von lilly = Lillys Freunde genitiv / Jonas‘ Freundin – s, ß, x, z --Frau Weiss‘ Kollegin, Max‘ Bruder Pertenencia en genitivo
gültig válido
Mieten alquilar
gleich en seguida / igual
ziehen tirar (como de una cuerda)
anziehen ponerse ropa (como tirar algo hacia ti)
kommen venir
Page 4
ankommen llegar a un lugar
aufgaben tareas
besprechung meeting
umgetauscht intercambiado
Zum Schluss Al final
In erste persone sprechen Hablar en primera persona
Gestern HAT BARBARA MUSIK GEHÖRT, que no Barbara hat musik gehort. Importante por la estructura
Gebildet Educado
Vorherig anterior
Ehemalig anterior
Früher anterior
Bewegung movimiento
Eine party gefeiert Festejar una fiesta
Wandern - gewandert caminar
besichtigen visitar
Krone corona
übernachten pernoctar
Jugendherberge albergue
Gebäude Edificios
Am see En el lago
Page 5
An der see Voy al lago
Einwohner Habitantes
Solange du nicht fertig bist, gehen wir nicht Mientras no termines, no nos vamos
Wir sin Geschwister Somos hermanos
Rentner/in Jubilado
Ausbildung Estudio no universitario
Studium Estudio universitario
Ich muss das renovieren, muss = modal. Modal + infinitiv
muss, will, kann… Modales
raten Adivinar/Aconsejar
Verein Club
Einladen Invitar
Lang nicht gesehen Long time no see
Alles da Está todo ya
Buchstabe Letra
Was passt zusammen Que va junto?
zwar - Ich habe zwar wenig zeit, aber ich helfe dir. Er ist zwar müde, doch er arbeitet weiter. Enfatiza como aber. Pero lo tienes que contrastar
Warum ist draussen so kalt? Por que hace tanto frio fuera?
ähnliche similar
streichen cancelar
Page 6
Viele Grüsse muchos saludos
Sehr geehrt(e/er) (fem/masc) estimada/o
erhalten recibir (como bekommen)
Mias Mutter La madre de mia (genitivo)
Felix' Beruf Si el nombre ya termina en “s”, “ß”, “x”, “z” o “tz”, se añade solo un apóstrofo (’)
gezogen tirado
eine stelle gefunden encontrado un trabajo
abschluss terminación / cierre / fin carrera
empfehlen recomendar
Befehl orden
Nebensatz Oración subordinada
Weil ich nicht gut geschlafen habe Siempre el verbo al final con weil
Weil es heute so warm ist? otro weil
Nachdem ich gegessen hatte, bin ich spazieren gegangen despues de que - introduce una oracion subordinada. El verbo conjugado va al final de la subordinada
Ich habe gegessen. Danach bin ich spazieren gegangen. // Zuerst lernen wir Deutsch, danach machen wir Pause. después - Es la comun
Ausdrücke expresiones
Das Geschäft negocio/tienda
Der Laden tienda (col.)
Ich möchte kein Restaurant wie das ‚Lichtlos‘ besuchen, weil ich das komisch finden würde. otro weil pero con wurde, en cuyo caso wurde va al final
Sinne Sentidos
Page 7
Der Aufenhalt estancia
Zeit verbringen pasar tiempo
Empfangen Acoger/recibir. NO COSAS!. Personas/señal de radio/mascotas
Ben lädt seine Freunde ein, weil er wieder da ist. Otro weil
Ben hat viel eingekauft, weil Er möchte mit seinen Freunden essen möchte. otro weil
Marvin nimmt den Hund mit, weil Ben findet ihn süss findet. otro weil
Marvin kommt erst um acht, weil er muss lang im Büro bleiben muss. otro weil
Lea kann leider nicht kommen, weil Ihr Vater ist krank ist. otro weil
Felix bringt nichts mit, weil Ben hat genung Essen gekauft hat. otro weil
Er hat einen marathon gelaufen El ha corrido una maraton
Ich habe gestern einen Kaffe getrunken Oracion normal, verbo en 2a posicion
Zuerst habe (verbo siempre en 2a) ich gestern einen Kaffee getrunken Otra oracion normal, verbo en 2a
TEMA 2 TEMA 2
Ich trinke Kaffee, weil ich müde bin. Oración subordinada (las oraciones con weil son subordinadas y el verbo va al final)
Ich denke, dass ich heute viel arbeiten muss. Si la oracion subordinada tiene dos verbos el conjugado va al final
weil ich viel gegessen habe otra subordinada con 2 verbos
Verb AM ende al final se pone
Weil DAS Wetter schlecht ist Porque el tiempo está malo
zu fassen para comprender
Die Nachricht El mensaje
Page 8
Ihr shaut vosotros veis
Weil er schmeckt mir me sabe bien (subordinada)
Ja, er shmeckt mir me sabe bien
nebensatz subordinada
Ich trinke einen Kaffee, weil ich müde bin. weil introduce subordinada
Ich hoffe, dass du mir helfen kannst. dass introduce subordinada
Ich trinke einen Kaffee, denn ich bin müde. denn introduce una oracion normal
vorschlagen sugerencia
zusagen aceptar
absagen declinar
ankreuzt marcado con una cruz
tauschen intercambiar
blinde ciego
auf ein Konzert gehen Ir a un concierto
Menschen mit Sehenbehinderung Personas con discapacidad visual
Das Abitur Prufung del ende de Uni
Unterhalten Unterhalten
Angeber Presumido
Werbeargentur Agencia de publicidad
Altenpfleger/in Enfermero geriatrico/ cuidador ancianos
Page 9
Hotelkaufmann Empleado del hotel
Au-pair Persona que ayuda a cuidar a los niños en casa de los padres cuando son muy pequeños
Sie hat vor vier Jahren die Schule abgeschlossen. Ella terminó la escuela hace 4 años
Bereich Area/campo
wie sagt man? como se dice?
ich habe geschrieben he escrito
Es liegt im Norden Spaniens Eso está en el norte de España
Studieren (nur in universität) Estudiar en la uni
Stift boligrafo
das Fach(er) asignatura
faul perezoso
Einträge entradas
tatsätzlich de hecho
erachsen ejes
Schulplattform Plataforma escolar
Man durfte se puede
gewechselt Cambio de ubicación
Riesenspass muy divertido (riesen adj) es algo muy lo que sea
Hauptsache Lo principal
Modal verben (wollen, müssen, können, dürfen, möchten, sollen) Estos son TODOS los verbos modales. Siempre van acompañados de OTRO verbo en infinitivo y cuando van con weil, el verbo modal va al final y el otro verbo, se mantiene en infinitivo
Page 10
MÖCHTEN PARECE UN MODAL, NO LO ES PERO SE USA COMO SI FUERA
Fähigkeit skill
Erlaubnis permitido
Ratschlag consejo
Zwang obligación
Notwendigkeit Necesidad
Furchtbar Horrible
Ich habe dass nicht gefunden no lo he encontrado
bisher hasta ahora
Erwartungen esperanza
deutlich claramente
Arbeitsanweisungen Instrucciones de trabajo
Ich habe falsch gemacht. QUE NO SCHLECHT. NO SE PUEDE DECIR SCHLECHT GEMACHT lo he hecho mal. Se dice con falsch!!!
Zuerst habe ich Musik gehört, dann habe ich eine E-Mail geschrieben, danach habe ich Sport gemacht, später bin ich nach Hause gegangen, zum Schluss habe ich eine Pizza gegessen. Una secuencia de enumeraciones de cosas que he hecho
Die Auszubildende El aprendiz
Das Zeugnis La transcripción |tzoignis|
vorlesung vorlesung
unterricht clase
Dann habe ich das Abitur gemacht Después hice Bachiller
Dann habe ich ein Studium gemacht Hice bachiller
Page 11
Dann habe ich ins Gymnasium gegangen Fui a secundaria
Ich habe 2007 Abitur gemacht No se pone im/am/um cuando es un año concreto
im Juni im para mes
am 3 Juni am para dia
um 8 um para hora
hast du Irgendeinen Beruf angefangen Irgendeinen tambien se conjuga con akk, dativ, gen, nom y dependiendo del genero
Einträge registro
Wir müssen über die Schule sprechen über
Wir soler darüber sprechen darüber (solo cuando está tan claro de lo que estamos hablando que lo omites)
Ich bin VOR 5 Jahren nach Deutschland gekommen. VOR es la particula para decir que llevas hace x tiempo haciendo algo
Ich lebe SEIT 5 Jahren in Deutschland. Lo mismo con seit
streng estricto
meistens mayormente
Vergleichen Comparar
ausflüge excursiones
weit lejos
die Schüler Los estudiantes
von 6 bis 9 de 6 a 8
verletzung lesión
Rechtschreibung ortografía
Page 12
verloren perdido
Ich teile meine bildschirm Comparto la pantalla
erlaubnis permission
ruhen descansar
das Sofa el sofá
mir ist langweilig estoy aburrido
Ich möchte No es "yo quiero" es conjuntivo , YO QUISIERA
Die Vokabeln El vocabulario
Im wald wandern Caminar en el bosque
Eine Firma gründen Iniciar una empresa
Behinderung betreuen Cuidar la parte trasera
geld verdienen ganar dinero
vorlesung conferencia
___VERBOS CON PREPOSICIONES ESPECIFICAS___ ___VERBOS CON PREPOSICIONES ESPECIFICAS___
Dass passt ZU x PASST + ZU
Das geht MIT x GEHT + MIT
SICH FREUEN AUF (+ Akk.) Alegrarse por algo futuro
SICH FREUEN ÜBER (+ Akk.) Alegrarse por algo presente
ABHÄNGEN VON (+ Dat.) Depender de
TEILNEHMEN AN (+ Dat.) Participar en
Page 13
SICH BESCHÄFTIGEN MIT (+ Dat.) ocuparse de
___VERBOS CON PREPOSICIONES ESPECIFICAS___ ___VERBOS CON PREPOSICIONES ESPECIFICAS___
jura (studium) Ley
entscheidung elección/decision
unterstutzen apoyar
Meine Eltern unterstutzen mit meine miete Me ayudan con el alquiler
bestimte artikel (der die das) unbestimmte artikeln(eine, zwei) posessiv artikeln (meinen) articulos
VON + DEM = VOM esto es un articulo
VOM LERNEN Podemos convertir cualquier verbo en sustantivo. Esto seria el estudio
__DATIV__ __DATIV__
Seit, mit, nach, bei, von/vom, vor Preposiciones que rigen dativo
Helfen, Danken, Gefallen Verbos que rigen dativo
__DATIV__ __DATIV__
__AKKUSATIV__ __AKKUSATIV__
Durch, für, gegen, ohne, um Preposiciones que rigen acusativo
haben, sehen, finden, kaufen, lieben, brauchen Verbos que rigen dativo. Regla general, el obj.Direct responde a que? O a quien? Despues del verbo
__AKKUSATIV__ __AKKUSATIV__
Das Geld gefällt euch / Euch gefällt das Geld Ambas son correctas
Er hilft SEINER Familie/Sie hilft IHRER Familie Diferencia entre SU (masc/fem)
Seine meinung sagen (Ich finde x gut/schlecht || Das ist meine Meinung) decir mi opinión
Page 14
zustimmen (Das stimmt, Das ist richtig, Genau, Super idee) acordar / estar de acuerdo
ablehnen rechazar / no estar de acuerdo
absagen cancelar / rechazar / no estar de acuerdo
mehrere varios
Möglichkeiten posibilidades
betreuen cuidado
verdienen ganancia
behinderung discapacidad
vorlesungen conferencias
rollstuhl silla de ruedas
erzieher educador
entschieden decidido
reagieren reaccionar
unabhängig independientes
andere Länder de otros países
berühmt / bekannt famoso
Grundschule Escuela primaria
Realschlulabschluss certificado de finalización de secundaria
Abschnitte secciones
Gymnasium Bachiller
Page 15
anstrengend trabajoso/tenso
streng estricto
gesamt total / integral
Samen semillas
was hast du vor? ¿Qué estás planeando?
berichten informar
bericht informe
Das zeugnis El certificado
Der Azubi El aprendiz
Das Bundesland El estado
Die Messe La feria comercial
die Werbeagentur La agencia de publicidad
furchtbar Pésimo
Die Erholung La recuperación
unabhängig Independiente
freiwillig Voluntario
verlieren Perdiendo
Verloren Perdido
Lüge Mentira
gelogen mintió