Translations

Page 1
indem por
herstellen fabricar
stellen lugar
diebesgilde gremio de ladrones
sprachausgabe salida de voz
zwischen entre
reine puro
ereignissen eventos
zufall coincidencia
bedingungen condiciones
zugestimmt acordado
teilzunehmen participar
vertrag contrato
besiegelt sellado
verzerrung distorsión
verderben arruinar
verhindern impedir
auflehnt rebeldes
veränderung cambiar
herbeisehnt anhelado
Page 2
trickster embaucador
bezeichnet designado
weit lejos
erhebe aumentar
tiefen lo más hondo
zugreifen acceso
einzige (unico) sólo (único)
aktenkoffer maletín
von hier aus (de aqui en adelante) desde aquí (de aquí en adelante)
verdächtige sospechosos
unbestätig inconfirmado
wegen debido a
wegkommst escapar
schwatz charlar
klettern trepar
fuhren dirigir
schalte sie aus apágalos
waffe arma
zielen apuntar
gegenstand objeto
Page 3
deckung cubrir
verteidigen defender
nahkamfwaffe arma cuerpo a cuerpo
scheiter fallar
scheiterhaufenwächter guardián de la pira
verwendet usado
beeil dich apresúrate
uberhaupt en absoluto
eindringlings intruso
bestätigen confirmar
übel malo
versteck esconder
schleich (acercarse sigiloso-escabullirse) Schleich (acercarse sigiloso-escabullirse)
vorbei encima
deckung cubrir
setze colocar
fort continuado
sicherheitstufe nivel de seguridad
rüberfliegen trasvolar
neben junto a
Page 4
seltsame extraño
schwaches débil
schluss final
abgenommen quitado
weile mientras
seite an seite (side by side) lado a lado (lado a lado)
bin ich dran es mi turno
tapfere klinge espada valiente
korperlicher físico
schwerer más pesado
fluchschaden daño de maldición
schlechte malo
unterwegs en el camino
verscwindet desaparece
mitglied miembro
einzumischen interferir
überspringen saltar
aufruhr revuelta
untere más bajo
etage piso
Page 5
abgeriegelt sellado
angeber presumido
unerträglich inaguantable
hinterhalt emboscada
ergriefft incautado
gerechnet calculado
verdanken agradecer
verraten traicionado
verdachtiger sospechar
handschellen esposas
wohl probablemente
wecken despertar
wekt ihn auf lo despierta
einschlafen dormirse
gib es auf ríndete
videobeweis evidencia en video
dienen atender
was soll das heissen Qué quiere decir esto
gesetz ley
verbrecher criminal
Page 6
beschützt protegido
justizbehinderung obstrucción de la justicia
erpressung chantaje
rufschädigung daño a la reputación
waffenbesitzt posee armas
totschlag homicidio
verbrechen delito
gefallen caído
verschwommen borroso
gleichgewickt igualmente herido
packendem fascinante
packender más apasionante
beeinflusst influenciado
stimme abspielen reproducir voz
unterschrieb firmado
unterzeichnen firmar
verlierst perder
unversehrt intacto
wirst voluntad
verantwortung responsabilidad
Page 7
taten hizo
ubernehmen tomar el control
tastatur teclado
verzeihung perdón
staatsanwaltschaft fiscal
zustandig responsable
auserdem además
beeilen apresúrate
ehrlich honesto
storen molestar
ziemlich bastante
verhör interrogatorio
überzeugt convencido
mein fall mi caso
erwarte esperar
beeilen apresúrate
lieber Estimado
ungefährdet seguro
wohl probablemente
durchgemacht pasó por
Page 8
deswegen Debido a esto
zwischenfall incidente
ausgelöst motivado
streich broma
anklage acusar
erwirken lograr
streich broma
anklage acusar
erwirken lograr
dahinterstect detrás de esto
enträtseln desenredar
gericht corte
verwenden usar
immerhin de todos modos
erfahren experiencia
überhaupt en absoluto
sinn sentido
wandeln caminar
erzähl (cuenta de decir. dime) contar (cuenta de decir. diez centavos)
fang ganz am anfang an empezar desde el principio
Page 9
geheimnisvolle misterioso
gehemnis secreto
gefangen atrapó
versiegelt sellado
ungerecht injusto
siegchancen posibilidades de victoria
liegen fast bei null son casi cero
flehe mendigar
uberwinde superar
sieg victoria
bindungen cautiverio
wahrheit verdad
fortschritt progreso
abgeschlossen terminado
im ernst en serio
witz broma
zeug cosas
hinweise notas
weiterweisst sabe más
verlasse dejar
Page 10
reisserischen espeluznante
kummert preocupaciones
wohnebietes Barrio residencial
geschwindigkeit velocidad
anpassen ajustar
umzusehen mirar alrededor
anzusehen para ver
unterhaltungen conversaciones
erfahren experiencia
ladenbesitzer tendero
ich will nach dem weg fragen quiero pedir direcciones
seitengasse callejón lateral
untersuchen investigar
weht kühle sopla frialdad
dichtgemacht cerrado
schlagkafige jaulas de bateo
uberhaupt en absoluto
anscheinend aparentemente
bereiten preparar
lahmende los cojos
Page 11
wirtschaft negocio
alternde envejecimiento
bevölkerung población
gejammere gimoteo
faul perezoso
allgemeine general
unfall accidente
geschieht sucede
wohngebiet Barrio residencial
namensschild etiqueta de nombre
aufmachen abrir
samt passagieren incluyendo pasajeros
gelenkt dirigido
frieden paz
ähnliches similar
schalentiers mariscos
perlenzucht cultivo de perlas
dient sirve
hiess dicho
gefahr peligro
Page 12
hineinkracht chocó contra él
bitte kummere dich um mch por favor cuidame
obhut cuidado
auftaucht aparece
bescheid aviso
zumindest al menos
abgesperrt acordonado
grob bruto
beschützt protegido
verletzt herido
verklagt demandado
erwachsenen adultos
einmischst interferir
vorbestraft previamente condenado
gericht corte
angordnet organizado
hierherziehst muévete aquí
zugestimmt acordado
tätig empleado
benimm comportarse
Page 13
bewährung libertad condicional
aufgehoben levantado
zutrifft aplica
strafe pena
schnurstracks inmediatamente
jugendhaft juvenil
uberhaupt en absoluto
aufnimmt absorbe
vergeude desperdiciar
bracht trajo
saustall desorden
lauter más fuerte
ungenutzte no usado
herum alrededor
zustand condición
manche alguno
stellenweise en lugares
rostig oxidado
reingestopft relleno
übel malo
Page 14
sowieso de todos modos
schlafmangel falta de sueño
vordrehen girar hacia adelante
begrenzt limitado
behalte mantener
hinterkopf parte posterior de la cabeza
umziehen mover
verhaftung detención
vorbestraft previamente condenado
scheinen parecer
hor auf mit dem scheiss deja esa mierda
belästigen acosar
retten ahorrar
verschwendung desperdiciar
bullen (cops) policías
maul boca
steuere control
gelandet aterrizado
gruselig espeluznante
velvet terciopelo
Page 15
tief profundo
fest firmemente
erlebst experimentado
zustand condición
gefängnis celda
solcher semejante
zeigt muestra
gefangner prisionero
verderben arruinar
zweifel duda
abwenden evitar
freiheit libertad
verderben arruinar
entgehen escapar
verzerrung distorsión
herauszufordern desafiar
abgelehnt rechazado
verfolgen pista
verzieghen perdonar
sträuben resistir
Page 16
beschützen proteger
häftlinge prisioneros
gehorsam obediencia
gelegenheit oportunidad
verderben arruinar
untergang caída
schulwechsel cambio de escuela
umstieg hecho la transición
ausnahmweise excepcionalmente
gefallen caído
benimm comportarse
ärger agravación
hinausgeworfen desechado
belastung carga
umstände circunstancias
betracht consideró
ziehen jalar
ausweis IDENTIFICACIÓN
verstoss violación
schulberatung consejería escolar
Page 17
geschickt enviado
beschützen proteger
ausgerecnet calculado
plötzlicher más repentino
wechsel cambiar
flackernde parpadeo
anzeigen espectáculo
einsatz misión
seltenen extraño
fällen cayó
empfindlich sensible
reagieren reaccionar
krämpfe calambre
bewusstlosgkeit inconsciencia
hervorrufen causa
ausserdem Aparte de eso
umgehend inmediatamente
untebrechen interrumpir
auftritt ocurre
verklag demandar
Page 18
bewährung libertad condicional
umziehen mover
vorbestraften convicto
geeignet adecuado
genommen tomado
aufgenommen grabado
entscheidung decisión
dienen atender
reinhängen aguanta
auszugleichen para equilibrar
ausgerechnt calculado
gerechnet calculado
verkehr tráfico
grauenhaft horrendo
deine lage tu situación
uberhaupt en absoluto
geflogen volado
mitleid lástima
unruhestifter alborotador
aufgenommen grabado
Page 19
warum hast du mich aufgenommen ¿Por qué me acogiste?
entgleisng descarrilamiento
führt dirige
erheblichen significativo
einschrankungen restricciones
nahverkehr transporte local
ihre eltern müssen völlig sus padres deben estar completamente
rechnen calcular
aufnahmen grabaciones
zufolge de acuerdo a
verletzungen lesiones
zugführers líder del pelotón
lebensgefährlich potencialmente mortal
verhor interrogatorio
geschwindigkeit velocidad
eingefahren retraído
betriebsunfal accidente industrial
betrieb operación
eher bastante
verbrechen delito
Page 20
regierung gobierno
gemeldet reportado
gleise pistas
veraltet anticuado
warnungen advertencias
entgleisung descarrilamiento
ungeklärten irresoluto
zwischenfällen incidentes
verunsichert inestable
plötzlichen repentino
auslösen desencadenar
immerhin de todos modos
uberrumpelt tomado por sorpresa
aufmachen abrir
übel malo
unfall accidente
notfall emergencia
beteiligt involucrado
verwende usar
bewährung libertad condicional
Page 21
gesetz ley
berichte informes
einreichen entregar
aufschreiben anotar
bis gleich nos vemos pronto
sperren cerrar
befehl dominio
scherz broma
drehen doblar
ziemlich bastante
erleichtert aliviado
kerlen tipo
tatsächlich de hecho
drangegangen fui a ello
uberlasse dejar
passagiere pasajeros
verletzt herido
betrieb operación
eingestellt colocar
bedingte condicional
Page 22
mindestens al menos
andauern continuar
berichterstattung reportando
entgleisung descarrilamiento
ungluck accidente
umsteigen transferir
einsteigen Entra
aussteigen salida
verletzte herido
taucht inmersiones
eben incluso
beschwer quejarse
gewagten atrevido
verschwinden desaparecer
verirrst Piérdase
verlieren perder
verloren perdido
bummeln paseo
beeile apurarse
entsetzlich horrendo
Page 23
engem angosto
zusammengepfercht amontonados
wahr True
nachwirkungen secuelas
erschopfter exhausto
bedeutendes ungluck desgracia significativa
heimgesucht obsesionado
ergriffen incautado
heitrem alegre
da fallt mir ein Eso me recuerda
hausröstung asado casero
gestrige ayer
zugausfallen cancelaciones de trenes
zahlreichen numeroso
unheimlich aterrador
verursacht causado
durchgedreht loco
verhor interrogatorio
nervenzusammenbruch crisis nerviosa
gedauert duró
Page 24
seltsamen extraño
weiterer más
vorfälle incidentes
verpfeifen soplón
hergewechselt cambiado aquí
schwindlig mareado
Aufschrei Grito
Störungen Perturbaciones
wechseln cambiar
herum alrededor
gemäss de acuerdo a
wahrheitsgemäss sinceramente
abgebogen doblado
betrieb operación
Rüstung armadura
ist der hammer (es la leche) es impresionante (es la leche)
steh nich einfach nur rum No te quedes ahí parado
streich broma
auszeit, mann tiempo muerto, hombre
anlegen invertir
Page 25
brichen romper
knochen hueso
was zur Hölle qué demonios
anscheinend aparentemente
verarschen bromear
eisengitter rejilla de hierro
ergibt resultados
sinn sentido
strafe pena
festgelegt colocar
anklage acusar
lautet es
hausfriendensbruch pecado
verurteilt sentenciado
reihe fila
eingebrochen irrumpió
beleidigst insultarte
bestraft castigado
hinrichtung ejecución
vernichtet destruido
Page 26
Hör auf Basta
wegzulaufen huir
jämmerlicher mas miserable
Abschaum escoria
richte juez
Widerliche Desagradable
Plage Plaga
Bauern agricultores
wert valor
hinrichten ejecutar
behaupten afirmar
zornig enojado
sterben morir
wahrlich realmente
ungerecht injusto
siegchancen posibilidades de victoria
retten ahorrar
tust hacer
stirbt muere
entscheidung decisión
Page 27
fhler error
schwore juró
gewillt deseoso
gerechtigkeit justicia
begehen comprometerse
entfessle desatraillar
zorn enojo
gefesselt atado
richte ihn hin ejecutarlo
sehnst ver
Räuber ladrón
Dämmerung oscuridad
innewohnt inherente
gewähre conceder
Krise crisis
durchbrechen descubrimiento
schenk mir deine kraft dame tu fuerza
nun entonces
nun lernst du ahora aprendes
Tobe Ser
Page 28
Fluchschaden Daño de maldición
schliess die zelle ab bloquear la celda
abgesperrt (cerrado) acordonado (cerrado)
entkommen escapar
dreckskerle bastardos
abhauen huir
unbedeutenden insignificante
rübber encima
ausführen realizar
kriechen arrastrarse
verstecken esconder
bloss justo
was zur hölle qué demonios
Zellen células
einzigen (único) soltero (único)
gefangen atrapó
gruselige aterrador
runterzulassen decepcionar
wie zur Hölle sollen wir rauskommen ¿Cómo diablos se supone que vamos a salir?
wuschelköpfchen cabeza borrosa
Page 29
feind enemigo
eingesperrt encerrado
helft mir ayúdame
leise tranquilo
ich flehe euch Te lo ruego
teufel demonio
hingerichtet ejecutado
wehe du lügst ¡Ay de ti si mientes!
gittern rejillas
überrumpelt tomado por sorpresa
verarschst engañado
beeilt apresúrate
der susse geschmack der freiheit el dulce sabor de la libertad
einsperren encerrar
leise tranquilo
verdient ganado
wonach qué
wie hätten wir den darauf kommen solen? ¿Cómo se suponía que íbamos a llegar a eso?
denen aquellos
abfangpositionen posiciones de intercepción
Page 30
eingenommen tomado
ginge iría
Wüstling libertino
schwach débil
umzunieten remachar alrededor
grundlage base
richtest juez
wuschel silbido
gerufen llamado
tief profundo
auszieht despega
anscheinend aparentemente
kraft fuerza
auflösen disolver
überhaupt en absoluto
Dass ergibt keiner Sinn Eso no tiene ningún sentido
vorsichtig precavido
einsetzen insertar
Werte Valores
überprüfen controlar
Page 31
verbündeten aliados
niedrige bajo
Ausrüsten Equipar
schutz protección
zubehor accesorios
wechsel cambiar
hintergrund fondo
moment mal Espera un momento
anhat tiene puesto
zerbrechen romper
schön dass du bei deiner meinung bleibst Me alegro que mantengas tu opinión.
kaum apenas
abwarten esperar
gerettet salvado
reingelegt (engañado) engañado (engañado)
voreiligen schlüsse conclusiones apresuradas
schlüsse conclusiones
grundlegendsten lo mas basico
grundlagen lo esencial
grunlegendsten grundlagen fundamentos más básicos
Page 32
luftschacht eje de aire
metallgitter rejilla metálica
entfernen eliminar
erledigen completo
getrennte los separados
erwischen atrapar
sei du vorsichtig ten cuidado
täusche engañar
wahrscheinlich probablemente
schwänzt salta
wohl probablemente
so in der art algo así
bin ihm noch nie begegnet nunca lo he conocido
er hat mich gemobbt el me intimidó
sinn sentido
unsinn disparates
Rücktritt renuncia
vorerst por ahora
lieber Estimado
gleichen mismo
Page 33
verpfiffen delatado
ehrliche honesto
schuld falla
dünnem delgado
rücksichtsvoller más considerado
Schuld Falla
Tatsache hecho
Übrigens Por cierto
begegnet encontrado
Nun Bien
ein auge zudrücke hacer la vista gorda
gehen noch ein paar mehr augen? ¿Estarían bien unos cuantos ojos más?
leid pena
versuch intentar
geniessen disfrutar
gemütlich acogedor
scherze chistes
treibst conducir
scherze teibst tu bromeas
Empfänger Beneficiario
Page 34
ehemaliger anterior
Hinsicht respeto
schuldi culpable
Misshandlungen mal trato
Ubergriffe Agresiones
Ziel Meta
gewählt preferido
verursachen causa
überhaupt en absoluto
zeichen firmar
benehmen comportamiento
Verwaltungsburo oficina administrativa
Gebäude Edificio
Ich habe mich verlaufen Estoy perdido
Reisst Lágrimas
gewarnt prevenido
Vor allem Sobre todo
aufgegriffen recogido
der pause ist fast vorbei el descanso casi ha terminado
behandle tratar
Page 35
wenn du die Klasse anlügst si le mientes a la clase
Unnötiges Innecesario
Gerüchten rumores
gleich incluso
krass Frío
killt mata
austickt marca
freut mich, euch kennenzulernen Me alegro de conocerte
ätzend corrosivo
erzogener más educado
Lügen (mentiras) mentiras (mentiras)
protziger mas ostentoso
angemacht encendido
betrügt trampas
Andererseits por otro lado
grauenhaft horrible
gewechselt cambió
dienst servicio
rumschlagen (deal with) golpear alrededor (tratar con)
anzuhalten parar
Page 36
schwänzen saltar
erwischt atrapó
einlassen dejar entrar
vorbestrafter previamente condenado
bestrafter (condenado) castigado (condenado)
körperverletzung lesión física
erreicht alcanzó
übertrieben exagerado
ich versuch weiter, in mich gesetzen erwartungen zu erfullen Sigo intentando cumplir mis expectativas.
zwar eso es
Betreten Ingresar
anscheinend aparentemente
abgesperrt acordonado
kein wunder no es de extrañar
mutig warst fuiste valiente
Gern geschehen De nada
Hallo ich bin x und ZWAR (llamaba por) ich hätte gerne ein kebap bestellen Hola soy x y ZWAR (llamaba por) quisiera pedir un kebap
Gerüchte Rumores
so gross rumgetönt hizo un ruido tan grande
Erfolg Éxito
Page 37
angefühlt sintió
rausgeschleift arrastrado
ähnlich similar
Störenfriede Alborotadores
geschwänzt saltado
pass auf Cuidado
benimm dich Pórtate bien
Bewährung libertad condicional
zugemacht cerrado
Teilzeitler angeheuert contratado a tiempo parcial
eingestellt (contratado) contratado (contratado)
Wird auch zeit Ya era hora
Häftling prisionero
Dir zuliebe por tu bien
Kräfte ( poderes (
entdeckt descubierto
Rüstung armadura
weltliche Begegnungen encuentros mundanos
entwickeln desarrollar
dich zwingen, sondern, weil es deine Bestimmung ist Oblígate, pero porque es tu destino.
Page 38
Palästen palacios
auszubilden entrenar
gegeben dado
Verschreibe dich Prescribete
entmutigend desalentador
hervorragenden excelente
Erweckung renacimiento
Affenzahn diente de mono
eizufahren conducir en
ausgetickt marcado
Miese Malísimo
Wirtschaftslage Situación económica
deprimierende deprimente
Schleife Cinta
schätze schon? ¿Supongo que sí?
dünn delgado
Pferdeschwanz cola de caballo
Gewicht Peso
Geschwindigkeit velocidad
Du solltest was sagen deberías decir algo
Page 39
überhaupt en absoluto
Verzeihung (llamando la atención de alguien) Disculpe (llamando la atención de alguien)
wobei dónde
vorhin más temprano
unhöflich descortés
der kopfhörer los auriculares
das ladegerät el cargador
der Umschlag el sobre
der Brifkasten el buzón
das Stativ el trípode
Allerdings (although) Sin embargo
Sowieso (anyways) De todos modos
Ungefahr Aproximadamente
Anspruch respuesta
Zögrn dudar
Allfalligen cualquier
Unterlagen documentos
Untrnehmung compañía (personal o de empresa. Es igual)
Mein eigenes essen Mi propia comida
einzige solo (único)
Page 40
geduld paciencia / sufrimiento
solche (eine solche sache habe ich noch nie gesehen) such as / semejante (nunca vi algo semejante)
zusammenarbeit colaboración
vertrauen confianza
schätzen opinar / suponer
eingegangen recibidos
kommenden proximos
zeitnah pronto (bald)
beworben/bewerben solicitado/solicitud
bieten ofrecer / proporcionar
vorbei encima
daruber sobre eso
ingesamt total
Es gibt insgesamt 5 Einheiten en total son 5 unidades
trübsinnig sombrío
das dachte ich mir auch Yo también lo pensé
doof mudo
gesellschaft compañía
verwöhnt arruinado
meisten mayoría
Page 41
enttäuscht decepcionado
enttäuschungen decepciones
zynisch cínico
inhalt contenido
teufels del diablo
hauptgrund razón principal
fortschritt progreso
anführt dirige
bösewichte villanos
erfahrung experiencia
übeltäter malhechor
beeinflusen influencia
gesicht rostro
geschicht historia
boshafte malicioso
witzelei broma
voran adelante
verderben arruinar
unruhstifter alborotador
klüger más inteligente
Page 42
Berichte Informes
verbrecher criminal
angeblich pretendidamente
erstaunliche asombroso
schleife cinta
krass dünn extremadamente delgada
einserschülerin estudiante con calificaciones sobresalientes
derzeit actualmente
überanstreng sobreesforzarse
beunruhigen preocuparse
einsam solitario
zustossen suceder
überfallen atacado
einzureden persuadir
rausfinden (find out) descubrir
sauber limpio
bescheid aviso
wohl probablemente
riesiges enorme
beschied informado
Page 43
abgebogen transformado
verbocke arrugar
aufgetaucht apareció
sogar incluso
suchverlauf historial de búsqueda
efersüchtig celoso
Lärm Ruido
entkommen escapar
gefangene prisioneros
Befehl (order/command) Comando (orden/mando)
Kerl chico
reiuplatzen salir corriendo
phantomdiebstahls robo fantasma
verziehen perdonar
herumzustehen de pie alrededor
auftaucht aparece
entlang a lo largo de
eben incluso
überfallen atacado
unterbrechen interrumpir
Page 44
erfolg éxito
überrumpelt tomado por sorpresa
Präventivschlag Ataque preventivo
vorspringen saltar hacia adelante
erscheint aparece
anschleichst acercarse sigilosamente
wiederherstellung recuperación
Leise Tranquilo
kaum apenas
verzerrt distorsionado
gebiet área
schwach débil
innersten interior
verzerrten distorsionado
begierden deseos
beschreibt describe
annähernd aproximadamente
schuld falla
lenken buey
besitzen propio
Page 45
schnauze hocico
wahre True
gestalt forma
erwischt atrapó
ausserdem Aparte de eso
gefoltert torturado
lasse ich ihn büssen Le haré pagar
geräusche ruidos
schutzräume refugios
mitglieder miembros
bespreche conversar
ebenfalls también
belauschen escuchar a escondidas
geräusch ruido
übrigens por cierto
eindringlinge intrusos
herumtreiben andar
bleib auf der hut Mantente alerta
trainingssaal sala de entrenamiento
stäben verja
Page 46
sicherheitsstufe nivel de seguridad
anzeige anuncio
JE HÖHER, DESTO SCHWIERIGER Cuanto más alto, más difícil
erforschen explorar
ausrusten equipar
werte valores
ausweichen evadir
schrot disparo
vertrau mir confía en mí
anvisieren objetivo
abdrücken Aprieta el gatillo
gelten aplicar
schusswaffen armas de fuego
ziel meta
uberracht? ¿sorprendido?
herumzufuchteln saludar con la mano
bestaubt polvoriento
nahkampfwaffen armas cuerpo a cuerpo
begrenzte limitado
kugeln bolas
Page 47
abgefeuert despedido
beschränkt limitado
verballern desperdiciar
zusätzliche adicional
jammern quejarse
gelobt alabado
einigen alguno
entscheiden decidir
abfolge secuencia
befehle comandos
befolgen seguir
umzingelt rodeado
nachteil desventaja
besondere especial
besonders particularmente
ablauf proceso
mactiger angriff ataque poderoso
den du da abgezogen hast que lograste
niederschlagen derribar
womöglich probablemente
Page 48
besiegen fracaso
rasend schnell increíblemente rápido
zufügen agregar
dass ist doch kake Eso es una mierda
gefügsam dócil
ähnlich similar
aussehende mirando
lach reír
wahrscheinlich probablemente
Gerüchte Rumores
Gerücht rumor
Melden Informe
Beweis Prueba
präge realzar
gewalt fuerza
beeilung apurarse
entkomme escapar
wachposten centinela
melden informe
sicherheitsangestelltn guardias de seguridad
Page 49
sicherheitsvorkehrungen precauciones de seguridad
gauner pícaro
fehler error
hoffnungslos desesperanzado
Hunde, die bellen, beissen nicht. Los perros que ladran no muerden.
tief profundo
starläufer corredor estrella
gesunken hundido
zerschlagen smash
gewaltsam violento
gewalt fuerza
begleitest acompañar
zerschlagen smash
narren tonto
entledigt desechado
entrage entrada
Gestank hedor
befehlen (orden) comando (orden)
zweihörniges de dos cuernos
laune ánimo
Page 50
dreck suciedad
missbrauch abuso
schande lástima
ergebnisse resultados
liefern entrega
versager falla
notwehr autodefensa
gekümmert cuidado
du bist an der reihe Es tu turno
abschaum escoria
stirbt muere
ausnutzen explotar
dreck suciedad
abschaum escoria
grinsen sonrisa
herabzusehen mirar hacia abajo
strebst esforzarse
ruf llamar
ohnehin de todos modos
schädel cráneo
Page 51
fortan de aquí en adelante
zittern temblar
rächen venganza
störenfriede alborotadores
kleinigkeiten Pequeñas cosas
behelligen molestar
eifersüchtig celoso
wir durfen hier nich sterben No debemos morir aquí
foltern tortura
angezogen atraído
überfordert abrumado
verzerungen distorsiones
schlummert duerme
scharfsinnig astuto
entspann relajarse
unmöglich imposible
tilgen saldar
gestalt forma
maul boca
aufgerissen desgarrado abierto
Page 52
ernsthaft en serio
zerstört destruido
spüre sentir
vertrauensbindung vínculo de confianza
vorteile ventajas
entschieden decidido
irre ich mich? ¿Estoy equivocado?
gelöbnis voto
erworben adquirido
schwingen balancearse
ketten cadenas
zerbricht descansos
segens bendición
wagenvertrauten confidentes del coche
freigeschaltet desbloqueado
vergangenheit pasado
ähneln parecerse
inwiefern ¿Hasta qué punto?
mach dir keine kopf no te preocupes
schwellung hinchazón
Page 53
treiben Conducir
weswegen por qué
schlechten malo
einflüssen influencias
fern remoto
hervorrufen causa
herstellen producir
untersuchen investigar
noch fertig aufraumen Todavía termino de limpiar
begierden deseos
verkörpert encarna
geschickt enviado
enthält contiene
zusätzliche adicional
sonst de lo contrario
werte valores
ich fühle mich total schlapp Me siento totalmente débil
dabei incluido
dabei kann ich nicht erinnern No puedo recordarlo
gruselig espeluznante
Page 54
Lösch borrar
Jetzt echt mal Ahora en serio
sieht so aus se ve así
beweise pruebas
prügel paliza
verlass confiar
wegen debido a
Deswegen habe ich dich gerufen Por eso te llamé
Gewöhnen Acostumbrarse a
sei nicht albern No seas tonto
mut coraje
wagemutig atrevido
Stahl Acero
Ziel Meta
abzuwenden Para evitar
gelingt tiene éxito
Bündnis alianza
erwacht despierta
einzugehen entrar en
pfeil flecha
Page 55
verraten traicionado
raten adivinar
oberflächlicher superficial
ring anillo
jenen aquellos
schenken dar
anders gesagt en otras palabras
geraubt robado
zugehörigkeit afiliación
reifer maduro
Je stärker, desto besser Cuanto más fuerte, mejor.
umgeben rodeado
besitzt posee
Schädel cráneo
Vertraute familiar
ähnliche similar
vertrauen confianza
Solche Semejante
Knüpfe nudos
vertrauen confianza
Page 56
verdienst ganancias
gegenüber opuesto
beweist prueba
entstanden desarrollado
überprüfen controlar
prüfen controlar
Wohl wahr Muy cierto
wahrs True
sogar incluso
verwirklichen darse cuenta
einig acordado
gelöbnis voto
erworben adquirido
ketten cadenas
narren tonto
segens bendición
Gefängnisaufseher guardia de la prisión
wirres gerede charla confusa
verhandlung negociación
gewährt otorgada
Page 57
vertrauten de confianza
feigeschaltet activado
wirr confundido
schub empuje
verfügen tener
nun entonces
widme dedicar
Häftling prisionero
Kaum Apenas
antreten competir
fresse poliert cara pulida
statt en lugar de
sticht picaduras
büssen expiar
befriedigen satisfacer
dreck suciedad
misshanlungen abuso
auspackt desempaqueta
verletzter herido
Schwänzt Se salta la escuela
Page 58
Schätze Tesoros
wirst du missbraucht? ¿Estás sufriendo abuso?
gequatscht charló
Feigling cobarde
verbergen esconder
teilen wir uns auf nos dividimos
zugerichtet mutilado
verletzungen lesiones
melden informe
ich melde dich Me pondré en contacto contigo
ehrlich honesto
gerüchte rumores
wie damals como en aquel entonces
darf puede
acker campo
krass Frío
gewöhnst acostumbrarse a
erledigen completo
offensichtlichen verletzungen lesiones obvias
sicht vista
Page 59
jubeln alegría
schnüffelst oler
strafen castigar
tue nicht so No actúes así
durchdreht se vuelve loco
angreift ataques
sogar incluso
fähig capaz
geweigert rechazado
zweck objetivo
aufgebracht decepcionado
wegen debido a
beigetreten unido
Lügen Mentir
verstrickt enredado
hart duro
fiese asqueroso
eilig apurarse
misshandelt abusado
schlimm horrible
Page 60
erwischt (golpeado) atrapado (golpeado)
sonder especial
gelogen mintió
Lüge mentir
ich lüge Estoy mintiendo
genervt gewirkt parecía molesto
flecken manchas
blaue flecken moretones
bevor antes
höflich educado
geschmettert colocado
zwingt efectivo
verbessert mejorado
beschissene de mierda
angeht sobre
gilt se aplica
benehmen comportamiento
ich wollte gerade gehen Estaba a punto de irme
ehrgeizige ambicioso
fleissige trabajo duro
Page 61
gesindel chusma
passt euch gefälligst an Por favor, adapte
beweisen probar
Hörst du auf ¿Te detienes?
ich gebe nicht auf No me rendiré
überzeugen convencer
ergeben resultado
sogar incluso
berühmt famoso
verprügelt golpeado
Verehrerin admirador
dreck suciedad
von wem redest du ¿De quién estás hablando?
Hof Patio
schwachsinn disparates
pass nur auf Sólo ten cuidado
Gerüchten rumores
zufolge de acuerdo a
Geruch Olor
es riecht huele
Page 62
schreie gritar
heauskriegen salir
allerdings sin embargo
einfällt ocurre
übertreibst exagerar
rangehen respuesta
wahrscheinlich probablemente
nebenjob trabajo a tiempo parcial
ernsthaft? ¿en serio?
Schlampe puta
anbaggern coquetear
Mir tut's auch leid Yo también lo siento
Gerüchte Rumores
Die stören mich nicht No me molestan
abkauen masticar
gewarnt prevenido
Damit hättn wir anfangen sollen Deberíamos haber empezado con eso
Bestrafen Castigar
geholfen ayudó
stich grabado
Page 63
flucht escapar
verlaufen Piérdase
abgesehen aparte
unternehmen compañía
eben incluso
nah cerca
dran tu turno
überheblichkeit arrogancia
biest bestia
Hattest ¿Tuviste?
zweifel duda
Leise Tranquilo
ausgerechnet de todas las cosas
winkel ángulo
grob bruto
bursche chico
sicht vista
bewusst conscientemente
tiefsten más profundo
begierden deseos
Page 64
anständig respetable
rächen venganza
zwingen fuerza
ausschalten apagar
geringste spur el más mínimo rastro
beteiligung participación
zerstören destruir
stören molestar
zugestimmt acordado
wertvollster más valioso
erfolg éxito
zeugen testigo
auslöschen borrar
abschlten desconectar
betreut supervisado
entschlossen determinado
risiko riesgo
einzugehen entrar en
sowieso de todos modos
rumlaufen dar una vuelta
Page 65
heimlich secretamente
entscheidet decide
dran tu turno
Trotzdem kommt mir das irgendwie seltsam vor Aún así, me parece extraño.
Flüster Susurro
startaufstellung parrilla de salida
gelauscht escuchado
absichtlich intencionalmente
ihr habt gestritten Tú discutiste
wegen debido a
meinungsverschiedenheit desacuerdo
wegen debido a
wir hätten was miteinander Tendríamos algo juntos
zurückweise rechazar
ausser excepto
einmischung interferencia
villeicht ist das der grund? ¿Tal vez esa sea la razón?
seltsam extraño
von grund auf schlecht fundamentalmente malo
verprügelt golpeado
Page 66
umgebracht delicado
übertrieben exagerado
einsam solitario
nirgendwo en ningún lugar
hingehören pertenecer
überlegt consideró
drehe doblar
verpassen señorita
ubrigens por cierto
gewaltenteilung separación de poderes
regierung gobierno
grubeln cavar
einfallen invadir-ocurrir pensamiento
es bringt nichts es inútil
mir fallt einfach kein anderer weg ein Es que no se me ocurre otra manera
schwänzt hace novillos
fellknäul bola de pelo
mitlese sigue leyendo
wüsste sabría
begib dich zum hof ir al patio
Page 67
unterrichte enseña
uberlassen dejar
seltsam extraño
benommen aturdido
reinreiten entrar
laune malhumorado
fehler error
schlimmer als sonst peor que de costumbre
sonst por lo demás
wette apuesto
wetten apostar
befohlen ordenó
ausmalen -imaginar imaginar
dauernd von sachen constantemente de cosas
Stammplatz lugar regular
Selbst, wenn es so ist Aunque sea así
aussage declaración
besteht existe
lass dich nicht reizen no se deje irritar
bedroht amenazado
Page 68
Opfer víctima
Strafakte antecedentes penales
gezwungen forzada
zwingen coaccionar
wir durfen nicht aufgeben no debemos rendirnos
der wird sich noch wundern se sorprenderá
schwafelt divaga
dürfen puede
die Fresse polieren partirle la cara
erleiden sufrirá
Ich stimme zu estoy de acuerdo
zerstören destruir
i die Quere i el camino
grob harsh
Wenn es darauf ankomt, fackeln Frauen nicht lange A la hora de la verdad, las mujeres no dudan mucho.
erledigen rematar
behandeln tratar
erschaffen crear
unternehmen emprender
Ich fühl mich mies me siento mal
Page 69
entdecken descubrir
gefasst compuesto
wir zählen auf dich contamos contigo
spitzname apodo
auswirkt tiene un efecto
rumplärren retumbante
Trumpfkarte triunfo
ist ja peinlich es vergonzoso
durchquerst atravesar
leichter más fácil
wiederhrstellung reposicionamiento
zulassen permitir
plündert botín
belohnt recompensado
Gelobt sei König Alabado sea el rey
leben vivir
Klump prügeln molido a palos
Sünden Pecados
drüben allí
wache ver
Page 70
plattmachen aplastar
gelegenheit oportunidad
beizubringen enseñar
loszulegen ponerse en marcha
dienen servir
besiegen vencer
gegnern oponentes
umzingelt rodeado
bieten sie dir aus todesangst geld oder gegenstände te ofrecen dinero u objetos por miedo a la muerte
stossen empujan
auf etwas besonderes zu stossen tropezar con algo especial
albtraum pesadilla
geld her dinero aquí
gegenstand objeto
kannst du das wirklich ausschlagen? ¿realmente puedes rechazarlo?
herumtreibt a la deriva
gesogen aspirado
gerechnet calculado
werte valores
entsprechend en consecuencia
Page 71
verfügbaren disponible
ungetaufter no bautizados
vorhin antes de
lösen resolver
gesperrt bloqueado
selbst sí mismo
fähigkeit capacidad
gewaltigen tremendo
Vorteil ventaja
verhandeln negociar
Erfolg éxito
erscheint aparece
gewährt concedido
ausgerüstet equipado
Entscheide Decidir
mächtigen potente
Verhandlung negociación
Belohnung Recompensa
sogar incluso
Stellt alle Proporciona todo
Page 72
eines Verbund de un compuesto
wieder her restaura
abfeuern fuego
Wellenlänge Longitud de onda
unbequem incómodo
kriege guerra
verwarnung belasse dejar aviso
reizen irritar
einholt alcanzar
ich lasse dich nicht leiden no te dejaré sufrir
benimm comportarse
aussehende mirar
schutzraum refugio
wahnsinnig demente
wachsam vigilante
voreilig precipitado
gedächtnisverlust pérdida de memoria
retten rescate
Rüstung armadura
Erlaubnis permiso
Page 73
angefasst tocado
viertel cuarto
lebhafte animado
unverzeihlich imperdonable
gesträubt balked
einnehmen ingerir
Strafe castigo
Hörst du dir das einfach an? ¿Estás escuchando esto?
Gib nicht nach No cedas
benehmen comportarse
rächen vengarse
vergeben perdona
vertrag contrato
schliessen concluir
zerstört destruido
raube rob
Unverfrorenheit descaro
verschmähst desdeñar
gelogen mintió
Kohlensäure ácido carbónico
Page 74
verwirrt confuso
Verbrechen delito
gestehen confesar
beschweren versucht intentar quejarse
einzige - unico single - unico
vergeben perdonado
ein Klotz am bein una bola y una cadena
ich tue was nötig ist hago lo necesario
Ablenkung distracción
zunutze utilizar
Rafinesse sofisticación
ansonsten de lo contrario
Gelöbnis voto
erworben adquirido
vertrauter más familiar
Wir mussennummern austauschen Tenemos que intercambiar números
Vergnügen ist meinerseits El placer es mío
Unschuld Inocencia
Schlund des todes Las fauces de la muerte
stürzt se hunde
Page 75
geehrt honrado
Versteck Escondite
Versuch Intento
belästigen acosar
Quacksalberin curandero
Ich muss das essen vorbereiten Tengo que preparar la comida
Vieh Ganado
Sie wurede ausgesetz Fue abandonada
Sie ist mir gfolgt Ella me siguió
Dreckloch Cagadero
einsperrt encerrada
Abspülen Enjuague
Übrigens - por cierto Por cierto - por cierto
Gestalt forma
Zweifel Duda
hinkriege gestionar
im gegenzug a cambio
einig unánime
Ketten der Gefanenschaft Cadenas de compañerismo
Segens Bendición
Page 76
Ermöglicht die Herstellung einfacher Infiltragionswerkzeuge Permite crear herramientas de infiltración sencillas
erstaunlich increíble
je stärker, desto verlässlicher cuanto más fuerte, más fiable
begleite ich dich wenn du ausgehst Te acompañaré cuando salgas
unbequem incómodo
abfinden renuncia
herumgetragen llevado de un lado a otro
spüre siéntete
Gewicht peso
Drohung amenaza
Abkriegen bajar
wie Watte como algodón
Störung perturbación
Versteck Escondite
mörderische Absichten intenciones asesinas
Strafe castigo
Können habilidad
auszuweichen evadir
unterschätzen subestimar
versemmelst meter la pata
Page 77
bloss ein Gerücht sólo un rumor
leise en silencio
Wir denkenuns was aus Ya se nos ocurrirá algo
Schon dich kennenzulernen Para conocerte
beehrst honra
auf Lager en stock
unbegrenzte ilimitado
verleihen prestar
Quacksalberin charlatán
stürzen derrocar
zerstören destruir
Schande deshonrar
kündige cancelar
ewischt borrar
verwenden usar
vage vago
wohl probablemente
überqueren cruzar
verdorben estropeado
scheinbar aparentemente
Page 78
Esparnisse ahorros
unnötige innecesario
Wirkt zwielichtig Parece dudoso
aufregend emocionante
verfügbar disponible
Begriffen Condiciones
vorsichtich, versprochen prudente, prometido
hassen die Bullen odio a la policía
glänzen brillar
Kohle carbón
Schutz protección
Zubehör Accesorios
zähe duro
ausrüsten equipar
wohl - probablemente probablemente
benommen aturdido
so gehst du mit kundem um así se trata a los clientes
wieso bist du noch nicht pleite por qué aún no estás arruinado
Grinsen rum Sonriendo alrededor
Senkel plomada
Page 79
zustand estado
verzeihen perdonar
schwöre jurar
Ich bin Stümperhaft Soy un chapucero
Unwissend Ignorante
ängstlich miedoso
Gegenwärtig Presente
Friedfertig Tranquilo
Verhalten Comportamiento
rumzuführen guiar
Austausch Intercambio
Gefahren fehlender Peligros de la desaparición
Aufsicht supervisión
angebaggert golpe en
Du hast sie doch nicht angebaggert No le tiraste los tejos
eingelassen dejaste entrar
Arschgesicht arseface
angegrinst sonrió a
wohl - probablemente probablemente - probablemente
Versammlung recogiendo
Page 80
zögere nicht mehr no lo dudes más
Bescheid aviso
Erfolge éxitos
Enrichtungen instalaciones
Ereignisse eventos
vermeiden evite
abhalten evitar
merkwürdig extraño
Das gilt auch fur dich Esto también se aplica a usted
nimm mich nicht zu hart ran no seas tan duro conmigo
benimmst comportarse
anständig decentemente
gemütlich acogedor
Tresen bar
funkeln chispa
leblosen sin vida
Gehirn cerebro
ähnlicher más similar
Schwanz cola
lohnt vale la pena
Page 81
gebeten preguntó
beherrschen dominio
bieten oferta
nähren nutrir
hinrichten ejecutar
Hinrichtung ejecución
beträchtlich importantemente
beeindruckend impresionante
Nun denn - now then - okay then Bueno entonces - ahora entonces - está bien entonces
zugunsten deiner a favor de tu
gebeten preguntó
zufriedenzustellen Para satisfacer
übernehme die Verantwortung asumir la responsabilidad
Bedingungen Condiciones
Spalt brecha
Schutz Protección
gewundert sorprendido
Gestalt forma
angezogen atraído
Uberbewusst Hiperconsciente
Page 82
Weiter erkunden Explorar más
Zufriedenheitssiegel Sello de satisfacción
Zufrieden Satisfecho
Wiederherstellung Recuperación
Gelegenheit Oportunidad
Übergabe Entregar
tauschen intercambiar
erlangten obtenido
angriffskraft poder de ataque
ebenfalls davon También de ella
vermeiden evitar
plündern saquear
Stäbe verja
Rätsel Rompecabezas
Bereiche Áreas
Verteidigung defensa
Ausweichen Evadir
schräg drauf bist Eres raro
Gitterstäbe verja
Betatigen Accionar
Page 83
scheussliche gewalt sache cosa de violencia horrible
Drohbrief carta amenazante
Liebesbriefe Cartas de amor
Erwachsene Adulto
verhandeln negociar
wiztige ingenioso
Reizbar Irritable
ernste Antworten respuestas serias
Trubsinnige Malhumorado
übergezogen detenido
Verzeihung, ich glaube, das gilt as sexuele Nötigung Disculpe, creo que esto cuenta como agresión sexual.
Behörden autoridades
Du hattest einen guten Lauf Tuviste una buena racha
bedeutungslos sin sentido
Besanftige ihn Apaciguarlo
verzweifelt desesperado
Ich habe noch etwas vor Todavía tengo algo planeado
Ich will beliebt bei Mädchen sein Quiero ser popular entre las chicas.
sieh mich an mírame
glitzern resplandecer
Page 84
schwitze sudor
Discokugel bola de discoteca
ähnlich similar
häufig frecuentemente
übrigen descansar
füge agregar
Kampfstellung postura de combate
aufstieg elevar
etwas in die runde Vertiefung hier steckst Coloque algo en el hueco redondo aquí
muffig rancio
verdächtig sospechoso
einsetzen insertar
bezaubernde encantador
büssen pagar
einteilen dividir
bewegen mover
ausschalten apagar
agieren acto
umgebende circundante
verletzt herido
Page 85
umso Cuanto más
Greife überlegt an Ataca con cuidado
stossen empujar
vordringen avance
verfügbar disponible
Sauber Limpio
auf alles gefasst sind estar preparado para cualquier cosa
eine Art heiliger Ort una especie de lugar sagrado
Ich fasse es nicht No lo puedo creer
Dreckskerl bastardo
Warterei Espera
gelohnt vale la pena
Unding Absurdo
töricht necio
widersetzt resiste
erlittenen sufrió
sondern - sino pero - sino
geschützt protegido
heilt cura
benommen aturdido
Page 86
vergesslich olvidadizo
schlfend durmiendo
hungrig hambriento
gefasst tomado
spaltung escisión
Einfrieren Congelar
Biester Ganado
zäh difícil
anstrengen ejercer
knapp pobre
daneben A su lado
Verteidigung defensa
faul perezoso
Pflanzen Planta
der Turm la torre
wagt se atreve
Falle trampa
verborgener oculto
Trumsinnig De ensueño
gewaltsamer violento
Page 87
Versuch Intentar
Schwanz cola
gefährden poner en peligro
Wir mussen sie aufhalten Debemos detenerlos
verborgener oculto
zu Klump prügeln golpeado hasta convertirlo en pulpa
Turm Torre
Bereich Área
Hauptman Capitán
Wache guardia
unterscheiden diferenciar
blendest ciego
bewustlos inconsciente
zufügen agregar
beschreiben describir
geschehen suceder
spüren sentido
Vorteil Ventaja
bietende Gelegenheit oportunidad
kniffligen complicado
Page 88
Lage Posición
erwischt atrapó
Gebieter Caballero
velversprechend prometedor
Heilige Scheisse - Holy shit Mierda santa - Mierda santa
Schatzding Cosa del tesoro
schwebt flota
Prangerkarte tarjeta de picota
Mühen esfuerzos
auszureizen agotar
reizen irritar
Verwirr Confuso
Entzieht Retiros
Schatz Tesoro
kehren devolver
zurUckkehren devolver
auftaucht aparece
Versteck escondite
angezeigt desplegado
Nur weil es so aussieht, als nimmst du die schule ernst Sólo porque parece que te tomas la escuela en serio
Page 89
schalten cambiar
walten prevalecer
schalten und walten hacer lo que a uno le plazca
Bescheid Aviso
sobald tan pronto como
willst du beweisen ¿Quieres demostrarlo?
Zeug Cosas
umgehauen impresionado
hingesetzt se sentó
Ruf uns in Versteck Llámanos a escondernos
wahr True
Herausforderung Desafío
erlaubt permitido
überstrapaziere uso excesivo
entspannen relajarse
verabschieden decir adiós
Klamotten Ropa
pleite en bancarrota
Kohle Dinero
erwähnen mencionar
Page 90
verdienen ganar
verabschieden decir adiós
mulmig zumute sentirse incómodo
zumute tener ganas de
Bewirken Efecto
ewig para siempre
Entscheidung Decisión
kehrst devolver
übersieh pasar por alto
Wirkung Efecto
was wolle lo que
Wehe, du vergisst es ¡Ay de ti si lo olvidas!
schwant übles - cisne negro siente algo malo - cisne negro
schwant cisne
es läuft alles glatt Todo va bien
dürfen puede
miesen malísimo
Du wirkst anders als sonst Pareces diferente de lo habitual
sonst de lo contrario
finster oscuro
Page 91
empfindlich sensible
blitzende brillante
reagieren reaccionar
hervorrufen causa
umgehend inmediatamente
unterbrechen interrumpir
indem por
ausruhst descansar
Schrott chatarra
tristes Zimmer habitación lúgubre
verwelkt marchito
Gelegenheit Oportunidad
zumindest al menos
lohnen vale la pena
zangen alicates
fanden encontró
süchtig adicto
ausleihen prestar
Kette Cadena
elender miserable
Page 92
Sünden Pecados
gestehen confesar
ähnliche similar
Vorlage Plantilla
verantwortlich responsable
Schwachsinn Disparates
urteilen juez
betreten ingresar
stinksauer enfadado
aufgeregt - emocionado emocionado
Katzenminze Hierba gatera
minze menta
Befehlen Dominio
loben elogio
vertiefen profundizar
schänder violador
selbstsüchtiges egoísta
naive ingenuo
Gören mocosos
Erlaubnis Permiso
Page 93
Belehrungen Instrucciones
Du liegst falsch Está usted equivocado
Bälger mocosos
überrumpeln tomar por sorpresa
rumpeln retumbar
bestrafen castigar
darum kummere ich mich spater Me encargaré de eso más tarde.
geschütze armas
Entzieht Retiros
Todesschlag lauert El golpe mortal acecha
fortsetzen continuar
Zuruck zum schutzraum De vuelta al refugio
schwöre jurar
erfolgreich exitoso
Gunsten favor
Krone corona
schnappen agarrar
abgelenkt distraído
beauftragen dar una orden
pass mal auf,was ich kann Mira lo que puedo hacer
Page 94
eklig desagradable
er starrt mich dauernd an Él sigue mirándome fijamente
angreifen ataque
lenke ihn damit ab distraerlo con eso
verbündeten aliados
belästigt acosado
einzuschmeicheln congraciarse
artiges lindo
heftiger angreifen atacar más violentamente
ablenken distraer
Verzeiht Perdonar
Gleiche Mismo
genommen tomado
Verbrechen delito
gestehen confesar
gütig amable
Tu Busse für deine Sünden Arrepiéntete de tus pecados
kehre devolver
eilig apurarse
Weile mientras
Page 95
gestolpert tropezó
ätzend corrosivo
Quelle fuente
Begierden Deseos
früheren Ruhm antigua gloria
geklammert grapado
Erfolg Éxito
eindeutig claramente
beeinflusst influenciado
düsteren sombrío
Abschaum escoria
Kam mir auch so vor A mí también me pareció así
gerettet salvado
geduldig paciente
rächen venganza
ernsthaft en serio
schulde deuda
abgedreht apagado
rätselhafter enigmático
fassen comprender
Page 96
Verwandlung transformación
abgehauen huyó
beeindruckt impresionado
Merkwürdige beobachtung Observación extraña
er wäre klasse Él sería genial
Nachrichten Noticias
Ergebnisse Resultados
Müdigkeit fatiga
rutschen deslizar
wirken obras
darstellen representar
ausverkauft agotado
meist noch welches por lo general cual
Turnier torneo
wirres confundido
Bescheid Aviso
treiben Conducir
zumindest al menos
es geht ihr sicher bald besser Seguramente se sentirá mejor pronto
geh sie aufmuntrn Ve a animarla
Page 97
Ermutigendes Alentador
Bescheid Aviso
aufbrechen abrir forzando
Erinnerungen wach Los recuerdos despiertan
kaum apenas
ich verlasse mich auf dich Confío en ti
du bist ja total aufgeregt Estás totalmente emocionado
hilfe wobei? ¿Ayuda con qué?
abrackere trabajo
Schwachsinn Disparates
krampfen calambre
bieten oferta
übernahm tomó el control
halste cuello
Schipp Barco
Rotz moco
Kieker Mirones
zurückschlug contraatacó
schwächelte debilitado
Brachte Trajo
Page 98
sogar incluso
du hast ihm eine runtergehauen? ¿Le diste un puñetazo?
besoffen ebrio
vorm antes
breitgetreten ampliamente discutido
Beherrschung Maestría
scheuerte fregado
Gewaltakt acto de violencia
löste resuelto
Bereust Remordimientos
Hitzige Calentado
übrigens por cierto
hochgekriegt se levantó
Es ist nie zu spät Nunca es demasiado tarde
Geht¡s mit deinen beinen? ¿Tus piernas están bien?
Erinnerungen Recuerdos
vermeide evitar
geworden convertirse
quatschen charlar
fehler error
Page 99
verzapft mortificado
steckt atascado
überhaupt en absoluto
schäme avergonzado
aufeinander entre sí
Bewährungs libertad condicional
berichten informe
unbedingt absolutamente
belasten carga
übliche habitual
geringer más bajo
abmachung acuerdo
mindeste el menos
zittrig tembloroso
knien arrodillarse
Du lässt nach Te dejaste llevar
stürzt cataratas
Wagenrennen carreras de carros
Er hätte sich mal eine Scheibe von dir Le hubiera gustado tomar ejemplo de ti.
Erspar Ahorro
Page 100
ausleihen prestar
Frühling Primavera
angenehm agradable
besitz posesión
zerstört destruido
auserdem también
zweifeln duda
Ungeduld impaciencia
geduldig paciente
häufig frecuentemente
wovon de los cuales
zumindest al menos
Massstäbe Normas
ausgezeichneten excelente
raten adivinar
Geizhals avaro
Geplauder Charlar
Duft fragancia
abweisend repelente
fügsam dócil
Page 101
erleichtern facilitar
betrügter engañado
Meistern nieder Maestros caídos
Wovon sprichst du da De qué estás hablando
eingeschüchtert intimidado
russige ausrüstung equipo holliniento
anschalten encender
schwere pesado
geruch olor
gerucht rumor
Eitelkeit vanidad
riecht gut huele bien
reich rico
reichhaltig rico
eintönig monótono
beigebracht enseñó
Tresen encimera
aufbrühen elaborar cerveza
brühen elaborar cerveza
ausruhen relajarse
Page 102
anstrengenden agotador
verfügbar disponible
steigerst aumentar
aufsteigen ascender
aussteigen salida
gleich incluso
erwischt atrapó
schwebt flota
schlampig descuidado
Bedingungslose Unterstützung Apoyo incondicional
Man ist zur korrektur verpflichtet Uno está obligado a corregir
eher bastante
darum por lo tanto
ergreifen tomar medidas
gerettet salvado
beeidruckt impresionado
sinneswandel cambio de corazón
zumindest al menos
behauptet reclamos
behaupt afirmar
Page 103
zugang acceso
erschaffen crear
Fähigkeiten habilidades
Gebühr tarifa
Zustand Condición
Gebühr tarifa
!!Nur zu!! !!¡¡Adelante!!
nur solo
bringt ein vermögen trae una fortuna
anleitung instrucciones
schickt envía
ätz grabar al agua fuerte
ätzend corrosivo
Bescheid Aviso
alltag aufbauen construir la vida cotidiana
zinnverschluss cierre de lata
bewerben aplicar
zeitverschwendung pérdida de tiempo
Einfärben Colorante
Wrack naufragio
Page 104
krochen se arrastró
Umkleide vestuario
Keinen Streit Sin discusión
Ich stopfe ihnen das Maul Les cerré la boca
versauen estropear
Gewalt is keine Lösung La violencia no es una solución
vertrauen confianza
zufrieden satisfecho
bionährstoffe bionutrientes
mittleren medio
preissegment segmento de precios
hauchen respirar
ungeduld impaciencia
Stümperhaft Aficionado
Anständig Respetable
besiegt derrotado
rosten asar
naherkommen dank der wagen persona Schleim Acércate más gracias al atrevido personaje Slime
versagen fallar
Wir mussen daran glauben Debemos creer en ello
Page 105
anhanden Residencia en
bezeichnet designado
zumindest al menos
mindestens al menos
umschalten cambiar
Fähigkeit Capacidad
abwegig absurdo
wechseln cambiar
Mittel Medio
Grob Bruto
Irgendeinen Cualquier
erledige hacer
abwasch lavar
dreh doblar
erregen excitar
verkehrt equivocado
verkehr tráfico
senktdie wahrscheinlichkeit reduce la probabilidad
vorstandissitzung reunión de la junta directiva
ätzend corrosivo
Page 106
Versammlung Asamblea
unwürdig indigno de
grauenhafte horrendo
oberflächlich superficial
schändlich vergonzoso
Schlimmeres Peor
Schuld Falla
Bühne escenario
weshalb ¿Por qué razón?
büssen pagar
kündige Cancelar
Wirkung Efecto
Behörden autoridades
Kriegt Guerra
Strafe Pena
Drecksack escoria
einsam solitario
gütig amable
Rache Venganza
bereuen arrepentirse
Page 107
winselt se queja
Strafen Castigar
beschränkt limitado
verdorben arruinado
Gewalt Violencia
angedroht amenazado
ungefähr aproximadamente
Zinsen am arsch Las tasas de interés son una mierda
zinsen cargos por intereses
selber sí mismo
unauffällig discreto
Pfandleiher prestamista
versetzen mover
anstatt en lugar de
dauernd constantemente
ehemaligen anterior
ehemann marido
Enthüllung revelación
Aufregnung Excitación
Verhör interrogatorio
Page 108
begrabscht manoseada
rangenommen tomado en
erwähnt mencionado
enttäuschen decepcionar
ablehnen rechazar
vertraute trusted
geh nirgends hin go nowhere
zwelichtiges werwickelt two-faced who wraps
entspannen relax
spannende exciting
abspülen rinse off
Zusammenhang connection
Anstieg rise
drehen (girar) turn (girar)
unplötzlich durch suddenly through
abgesehen apart from
zunehmenden increasing
Häufiung accumulation
Fälle cases
genug davon enough of this
Page 109
Einma die Hausmarke, bitte Once the house brand, please
leisten provide
vertrauen trust
vertrau mich trust me
Nur zu Go ahead
tut does
aufrechter Bürger upright citizen
Geht dich nichts an None of your business
belästigen bother you
Gute Heimreisen Good journeys home
neugierig curious
Vergleich Comparison
Geschieht ihm recht Serves him right
Macht schon ein wenig Angst Already a little scary
Anständiges Decent
kaum hardly
ausgewählt selected
verdienen earn
angeblich kommt die polizei The police are supposedly coming
Liegen wir gut in der Zeit Lying well in time
Page 110
schmilzt im Mund melts in the mouth
abgefahrenes whacky
eingelegte pickled
Frischgerichte fresh dishes
Gerichte dishes
Reisgerichte rice dishes
roh raw
unsittlichen Handlungen vollzogen performed immoral acts
unternommen undertaken
unternehmen undertaken
schäbigen shabby
ablenken distract
sogar even
belauschen eavesdrop
ablenken distract
glaubwürdig credible
sondern but
hergeholt fetched
Anweisungen instructions
merkwürdiges strange
Page 111
anstarrt stares at
derben und reisserischen and lurid
Einschaltquoten ratings
Höhe height
Sinneswandel change of heart
ehemaliger former
abliefern deliver
angezogen attracted
gewirkt acted
belauschen overhear
Neuigkeiten news
Gürtel belt
Sieg victory
heftig fierce
kotzt pukes
bist du blöd? are you stupid?
drängeln jostle
Beherrschung domination
ätzenden caustic
Nur ein bisschen flau Just a little slack
Page 112
zickig bitchy
abschätzig disparaging
so fühlt es sich immer an that's how it always feels
Ausgerechnet Of all things
unerwartet unexpectedly
Es gibt viele Opfer There are many victims
denen who
Fähigkeit ability
vermeiden avoid
kriegen get
Von mir aus As far as I'm concerned
Frischlinge Freshmen
heftig (problemático) fierce (problemático)
überlegen superior
Barsch aus dem Ofen Perch from the oven
Feld field
Promi celebrity
einstimmig unanimous
kaum hardly
Aussagen statements
Page 113
Beamten officials
verhaftet arrested
erwähnt mentioned
belasse leave
Lücken gaps
Künste arts
Zusammenfassung summary
etabliert established
gelohnt worthwhile
Beliebtheitswert popularity value
Unterschlupf shelter
zugreifen access
regelmässig regularly
gecrasht crashed
sparen save
Sturm storm
fiesen nasty
tatsächlich actually
verwechselt mixed up
Das sollte reichen That should be enough
Page 114
entsprechend accordingly
umsehen look around
Felder Fields